szkoda

szkoda: {{stl_51}}{{LABEL="twpldeszkoda-h1"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}szkoda{{/stl_39}}{{stl_14}}¹{{/stl_14}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}-y{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} G szkód{{/stl_41}}{{stl_7}}) Schaden{{/stl_7}}{{stl_41}} m{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}szkody{{/stl_9}}{{stl_41}} pl{{/stl_41}}{{stl_9}} spowodowane pożarem{{/stl_9}}{{stl_7}} Brandschäden{{/stl_7}}{{stl_41}} pl{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}na szkodę{{/stl_9}}{{stl_41}} (G){{/stl_41}}{{stl_7}} zum Schaden von{{/stl_7}}{{stl_41}} (D){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ze szkodą dla{{/stl_9}}{{stl_41}} (G){{/stl_41}}{{stl_7}} nachteilig für{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_20}}

{{/stl_20}}{{stl_51}}{{LABEL="twpldeszkoda-h2"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}szkoda{{/stl_39}}{{stl_14}}²{{/stl_14}}{{stl_41}} adv{{/stl_41}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_9}} szkoda mi go{{/stl_9}}{{stl_7}} er tut mir Leid;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}szkoda{{/stl_9}}{{stl_41}} (G){{/stl_41}}{{stl_7}} es ist schade um{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}szkoda, że …{{/stl_9}}{{stl_7}} schade, dass …;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jaka szkoda!{{/stl_9}}{{stl_7}} wie schade!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}szkoda nam było wyjeżdżać{{/stl_9}}{{stl_7}} es fiel uns schwer, wegzureisen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}szkoda twojego czasu{{/stl_9}}{{stl_7}} es ist schade um deine Zeit;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}szkoda słów{{/stl_9}}{{stl_7}} es ist schade um jedes Wort;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}szkoda nerwów{{/stl_9}}{{stl_7}} es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen{{/stl_7}}

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

szkoda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. szkodzie; lm D. szkód {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ubytek mienia, utrata realnej lub spodziewanej wartości materialnej lub moralnej; strata, uszczerbek : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkoda — słów, roboty, fatygi, zachodu itp.; szkoda mówić, gadać, robić, marzyć itp. «powiedzenie oznaczające, że jakieś słowa lub działania są bezużyteczne, i tak niczego nie zmienią, nie warto tracić na nie czasu»: (...) tyle pan wojował bez ani jednej… … Słownik frazeologiczny
szkoda — ż IV, CMs. szkodzie; lm D. szkód 1. «strata materialna lub moralna; uszczerbek» Niepowetowana, wielka szkoda. Szkoda materialna, moralna. Szkoda na zdrowiu, na opinii. Szkody w ludziach, w sprzęcie. Doznać szkody. Narazić kogoś na szkodę. Ponieść … Słownik języka polskiego
szkoda mówić [gadać] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzyknienie o znaczeniu: nie ma sensu rozmawiać o czymś, roztrząsać coś, bo to nie zmieni stanu rzeczy; dana sprawa (problem) jest przegrana, nie da się jej polepszyć, więc bezsensowne jest mówienie, radzenie o niej :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkoda słów — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co szkoda mówić [gadać]: On nie da sobie nic wytłumaczyć, szkoda słów. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkoda zachodu [roboty] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzyknienie o znaczeniu: nie warto się starać, trudzić, bo to nadaremne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tego się nie da naprawić. Szkoda zachodu. Szkoda naszej roboty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkoda zdrowia [nerwów] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzyknienie o znaczeniu: nie warto się tak czymś denerwować, z czymś borykać, bo to nic nie pomoże : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szkoda zdrowia, dziewczyno! Niech robi co chce! Nic nie poradzisz. Szkoda nerwów! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkoda czasu — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie warto się czymś zajmować, nie ma sensu interesować się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chodź stąd, szkoda czasu na takie gadanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkoda marzyć [myśleć] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzyknienie o znaczeniu: nie sposób, nie ma co się spodziewać, że coś się uda, zmieni się na lepsze, lepiej o tym nie myśleć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szkoda marzyć, żeby ktoś oddał pieniądze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marzyć — Szkoda marzyć; trudno marzyć; ani marzyć; nie ma co marzyć «zwroty wyrażające przekonanie, że coś się nie uda, nie spełni się, nie da się czegoś osiągnąć»: O pożyczce szkoda marzyć. T. Różewicz, Opowiadania. Z zachowania porucznika wynikało jasno … Słownik frazeologiczny
gadać — 1. pot. Gadaj do lampy, do słupa «zwrot, którym mówiący daje do zrozumienia, że nie warto mówić do kogoś, kto nie reaguje, nie słucha» 2. pot. Gadaj zdrów «zwrot, którym mówiący daje do zrozumienia, że nie wierzy rozmówcy»: Gadaj zdrów! – zaśmiał … Słownik frazeologiczny

Academic dictionaries and encyclopedias

szkoda

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Academic dictionaries and encyclopedias

Słownik polsko-niemiecki

szkoda

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Direct link